「きらきら」って、音がするの？
太鼓は「どんどん」、光は「きらきら」。音を表す言葉と、音のない様子を表す言葉をくらべ、オノマトペの工夫を探します。
伝わるしくみを見つけよう
同じことばでも、意味が変わる？
ことばの音やしくみ、使われ方を考える入口です。何を話したかだけでなく、どんな場面で、だれに伝えたかにも目を向けます。
このテーマの読み方
会話の場面、翻訳の目的、名づけの基準を変えて、伝わり方をくらべます。ことばが助けることと、それだけでは伝わらないことを見つけましょう。
名前がないと、見つけられない？
「葉っぱ」が名前を覚えるとちがって見える？ 名づけと分類の便利さ、名前ではこぼれる特徴を考えます。
「いただきます」は、別のことばで何という？
ことばを置きかえるだけでは、伝わらないことも。食卓のひとことから翻訳の工夫を考えます。
「いいよ」なのに、意味がちがう？
遊びにさそったときも、おかわりを聞いたときも「いいよ」。同じことばで、何が伝わるのかな？