「心が雨」って、どういうこと？

心の中に、雨雲が来た？

「楽しみにしていた遠足が中止になった。わたしの心は雨になった」。これは、このサイトが作った短い文章です。心の中から水が落ちてきた、という意味でしょうか？

たぶんそうではありませんね。雨から思いうかべる暗さや冷たさを借りて、がっかりした気持ちを表している、と読めそうです。挿絵の小さな雨雲は、心のようすを想像したもの。本当の天気を描いた記録ではありません。

ちがうものを重ねる、たとえの力

何かを別のものにたとえて伝える表現を、比喩（ひゆ）といいます。「心は雨」のように言うことも、「雨のような心」と言うこともあります。

たとえは、ふたつのものの全部を同じにしません。心が雨なら、傘をさせば必ず元気になるのでしょうか。そうとは限りません。雨の「どんなところ」を気持ちと重ねているかを選ぶ必要があります。

下の図では「重ねられそうなところ」と「同じにできないところ」を比べています。似ているところだけでなく、ちがうところも探してみよう。

雨が、うれしいこともある

次の文章も本サイトの作り話です。「乾いた畑に雨が降った。待っていた知らせを聞き、わたしの心にも雨が降った」。今度の雨は、ほっとした気持ちや喜びと読めそうですね。

「雨＝悲しみ」と固定して覚えると、ふたつ目のお話を読み落とします。同じことばでも、前後の文章によって、たとえが向かう先は変わります。挿絵の雨を受けた芽は、二つ目の読みを考えるための想像図です。

自由に読んで、理由を持ち寄る

「心の雨は、涙のようにも思える」と考えた人がいてもよいでしょう。そのときは「どのことばから、そう思った？」と聞いてみます。遠足の中止や、乾いた畑の場面は、それぞれの読みを支える手がかりです。

思いついたことなら何でも同じくらい確か、とはいえません。文章にない「主人公は昨日けんかした」を事実として足すと、根拠がなくなります。「こうだったら、と想像した」と区別することはできます。

次の図の順に、表現・前後の出来事・自分の読みを並べよう。友だちと結論がちがっても、どこを手がかりにしたかを比べられます。

説明しきれない感じも、大切に

たとえの面白さは、ひとことの説明に全部しまいこめないことにもあります。「悲しい」だけではない、冷たさや静かさを感じるかもしれません。比喩がどう働くかについても、研究者の間にいくつもの考え方があります。

まずは文章をゆっくり読んで、浮かんだ景色を言ってみましょう。それから「どこからそう読んだか」「全部は同じでないところ」を確かめる。想像を広げることと、ことばをよく見ることは、一緒にできるのです。