紙の上では、十二文字?

マスコットが、短い詩を作りました。「朝の庭 葉っぱの上に 雪残る」。庭の葉に雪が残っている朝を思い浮かべた、本サイト独自の練習用の句です。昔の俳人の作品ではありません。
俳句(はいく)は、五・七・五の十七音を基本にする短い詩です。でも、この句を漢字交じりで数えると、空白を除いて十二文字。「朝の庭」が三文字、「葉っぱの上に」が六文字、「雪残る」が三文字です。足りないのでしょうか。
一枚目の挿絵は、マスコットが冬の庭を窓越しに見ている架空の場面です。ここでは、見た目の文字の数と、俳句で数える音を、分けて確かめてみましょう。
読みに直すと、五・七・五
句を、読む音に合わせてかなで表します。「あさのにわ/はっぱのうえに/ゆきのこる」。最初は「あ・さ・の・に・わ」で五つ。次は「は・っ・ぱ・の・う・え・に」で七つ。最後は「ゆ・き・の・こ・る」で五つです。
下の図は、一つの枠を、ここで数える一音にしたものです。三段の枠を順にたどると、五・七・五で十七。漢字の「朝」を「あ・さ」、「上」を「う・え」と読むように、紙の上では一文字でも、数える音は一つとは限りません。
京都市中央図書館の俳句の紹介も、五・七・五は文字数ではなく音の数だと説明しています。句の見た目をかなに書き直しても、今回の句の読み方と、表そうとした庭の場面は同じです。
十二文字でも、十七音
- 漢字交じりの表記
朝の庭/葉っぱの上に/雪残る。空白を除いて十二文字。
- 読みの音数
五音+七音+五音で十七音。同じ句を読んでいる。
小さい文字も、全部同じ?
では、かなを一文字ずつ数えれば、いつもよいのでしょうか。小さい「ゃ・ゅ・ょ」がある時は、前のかなと一緒に一音として数えます。「きょう」は「きょ・う」で二音。「ょ」を消すのではなく、「きょ」を一まとまりにするのです。
一方、小さい「っ」は一音に数えます。「はっぱ」は「は・っ・ぱ」で三音。下の図で、どの文字が同じ枠に入り、どれが別の枠になるか見てください。小さい文字かどうかだけでは、数え方を決められません。
盛岡市の俳句入門も、この違いとのばす音の数え方を紹介しています。たとえば「コート」は「コ・ー・ト」で三音。「ん」も一音として数えるので、「ほん」は「ほ・ん」で二音です。
ここでいう音は、俳句のリズムを数えるための単位です。「っ」だけを大きな声で発音したり、音の強さを測ったりする活動ではありません。小さな区切りを、枠や指で確かめられます。
小さいょと、小さいっ
- きょう
きょ・うの二音。「ょ」は前のかなと一緒。
- はっぱ
は・っ・ぱの三音。「っ」も一音に数える。
数が合えば、それで完成?

十七音にそろえるだけが、俳句の楽しみではありません。何を見つけ、どんな場面を言葉にするかも考えます。俳句では、季節と結び付いた「季語(きご)」を使うことが基本の約束の一つです。今回の練習句の「雪」は、冬の季語です。
「葉っぱの上に 雪残る」と読むと、庭全体のほかに、小さな葉へ目を向ける読み方ができます。どんな葉を思い浮かべるか、冷たさを感じるかは、読む人によって違うでしょう。これは本サイトの読み方の例で、全員の感じ方を決めるものではありません。
基本の音数より多い「字余り(じあまり)」や、少ない「字足らず」もあります。盛岡市の紹介では、印象を深めるために使われる場合もあると説明しています。五・七・五から外れたら、すべて失敗と決める必要はありません。
二枚目の挿絵では、マスコットが自分の句を紙にまとめています。まず基本の数え方を知り、その上で、言いたいことや残したい言葉を選んでいきましょう。
言葉を一つ変えて、比べよう
紙に五つ、七つ、五つの枠を描き、最初の練習句を一音ずつ入れます。声に出しても、出さずに枠を指でたどってもかまいません。「っ」の場所も一つ使うのを忘れずに。
次に「あさのにわ」だけを「ふゆのにわ」に変えてみましょう。どちらも五音です。「朝」が伝えていた時間帯は、「冬」に変えると書かれなくなります。同じ数に収めても、伝えることは変わるのですね。
「朝の感じを残したい」「冬の庭を先に知らせたい」。どちらの言い方を選ぶか、理由を添えてみます。元の句にあった情報と、自分が想像したことも分けましょう。
俳句を読む時は、文字を急いで数える前に、どう読むかを確かめてみませんか。音の並びと、そこから浮かぶ場面を一緒に見ると、短い言葉の選び方も楽しめます。
くらべると、何が見える?
次の表は、この記事のために作った例です。
| 注目すること | たとえば | 考える手がかり |
|---|---|---|
| 紙の文字 | 朝の庭は三文字。 | 読む時は「あ・さ・の・に・わ」で五音になる。 |
| 小さい文字の扱い | きょうは「きょ・う」、はっぱは「は・っ・ぱ」。 | 小さいょは前のかなと一緒、っは別に一音と数える。 |
| 表現の選び方 | あさのにわ/ふゆのにわ。 | 音の数は同じでも、時間帯と季節という違う情報を知らせる。 |
ことばの小さな辞典
- 音数(おんすう)
- ここでは、俳句のリズムの単位をいくつと数えるかということ。
- 季語
- 季節と結び付いた、俳句で使う言葉。
- 字余り・字足らず
- 基本の音数より多い、または少ないこと。文字の見た目だけで決めない。
紙とえんぴつで、やってみよう
答えを送信する必要はありません。自分のノートに書いて、おうちの人と話してみてね。
- 漢字の読みを確かめ、音のまとまりに分ける。
- 一音一枠で、五・七・五の並びをたどる。
- 言葉を変えたら、音数と伝わる場面の両方を比べる。

じぶんの考えを見つけよう
考えてみよう!
「あさのにわ」を「ふゆのにわ」に変えると、音の数が同じでも、伝えることは同じ?
考えるヒントを見る
どちらも五音。でも「朝」は時間帯、「冬」は季節を知らせるね。何が書かれなくなり、何を先に伝えたくなったか比べよう。
参考資料・さらに読む
おうちの方へ:お話のもとになった考え方を調べるための資料です(英語の資料を含みます)。身近な例や「考えてみよう」は、このサイトで作りました。
五・七・五が文字数ではなく音数であること、小さいゃ・ゅ・ょとっ、のばす音の扱い、季語と歳時記は京都市中央図書館の紹介を参照しました。音数の基本、字余り・字足らず、冬の季語としての雪は盛岡市の紹介を確認しています。二資料の作品・図版や長文は転載していません。「朝の庭 葉っぱの上に 雪残る」、冬への書き換え、ほん・きょう等の分解図、マスコットの場面は本サイト独自の練習例です。特定の俳人の作品や原稿ではありません。
内容の誤りや出典についてのご指摘は、訂正窓口へお寄せください。


